Chariot de translation avec palan